Gmailが英語表示になる原因の多くは、
・Gmailの表示言語設定
・Googleアカウントの言語設定
・ブラウザの言語設定
・アクセス時のURLパラメータ
のいずれかが英語になっていることです。
それぞれ正しい場所で「日本語」を指定すれば、ほとんどの場合すぐに元へ戻せます。
Gmailが英語表示になる主な原因
| 原因 | 内容 |
|---|---|
| Gmailの表示言語設定 | Gmail設定の「言語」が English になっている |
| Googleアカウントの言語 | Googleアカウント全体の言語が英語 |
| ブラウザの言語 | ChromeやEdgeの優先言語が英語 |
| URLパラメータ | https://mail.google.com/?hl=en |
| などで開いている | |
| VPNや海外接続 | 海外IP経由でアクセスしている |
Gmailにログインできない場合は、言語設定だけでなくアカウントやブラウザ側の問題も考えられます。詳しくは 「Gmail にログインできない原因と対処法」 をご覧ください。
Gmailの表示言語を日本語に戻す方法
方法1：Gmailの設定から変更する
- Gmailを開きます
- 画面右上の「歯車アイコン」をクリックします
- 「すべての設定を表示」をクリックします
- 「全般」タブを開きます
- 「言語」の項目を探します
- 表示言語を「日本語」に変更します
- 画面下部の「変更を保存」をクリックします
設定名は
「表示言語（Display language）」
ではなく、日本語環境では単に「言語」と表示されます。
方法2：Googleアカウントの言語を日本語にする
- Googleアカウント管理ページを開きます
- 左メニューの「データとプライバシー」または「個人情報」を選択します
- 「一般設定」内の「言語」をクリックします
- 言語を「日本語」に設定します
Googleアカウントの設定が英語だと、Gmailも英語表示になることがあります。
方法3：ブラウザの言語設定を確認する
Google Chromeの場合
- 設定を開く
- 「言語」をクリック
- 日本語が一番上にあるか確認
- 日本語がない場合は追加
Microsoft Edgeの場合
- 設定を開く
- 「言語」→「優先する言語」
- 日本語を上位に設定
ブラウザの優先言語が英語だと、Gmailも英語で表示される場合があります。
方法4：URLを確認する
以下のようなURLで開いている場合、英語表示になります。
https://mail.google.com/?hl=enCode language: JavaScript (javascript)この場合は、?hl=en を削除するか、以下に変更してください。
https://mail.google.com/?hl=jaCode language: JavaScript (javascript)方法5：VPNや海外回線を使用していないか確認
VPNや海外サーバー経由で接続していると、Gmailが英語表示になる場合があります。
一度VPNをオフにし、ブラウザを再起動して確認してください。
スマートフォン（Android・iPhone）の場合
Androidの場合
- 端末の「設定」
- 「システム」→「言語」
- 日本語が最上位になっているか確認
- Gmailアプリを再起動
iPhoneの場合
- 「設定」→「一般」
- 「言語と地域」
- 「iPhoneの使用言語」を日本語に設定
- Gmailアプリを再起動
スマートフォン版Gmailは、端末の言語設定を参照します。
設定場所の対応表
| 表示が英語になる場所 | 確認すべき設定 |
|---|---|
| Gmail本体 | Gmail設定 → 全般 → 言語 |
| Google全体 | Googleアカウント → 言語 |
| ブラウザ | Chrome / Edge → 言語 |
| URL | ?hl=en が付いていないか |
| 回線 | VPN使用有無 |
よくある質問（Q & A）
- 何も設定を変えていないのに英語になりました。なぜですか？
-
Google側の仕様変更や、ブラウザ更新時に言語設定が変更される場合があります。
- Gmail設定を日本語にしても直りません。
-
Googleアカウントの言語設定や、URLの
?hl=enを確認してください。 - 一部だけ英語のままです。
-
ブラウザの翻訳機能やキャッシュの影響が考えられます。キャッシュ削除後に再読み込みしてください。
- スマホだけ英語表示になります。
-
端末のシステム言語が英語に設定されている可能性があります。
まとめ
Gmailが英語表示になる原因は、ほとんどの場合「言語設定の参照先」が日本語以外になっていることです。
Gmail、Googleアカウント、ブラウザ、URLの4か所を順番に確認すれば解決できます。
設定名を正確に確認し、日本語に戻すことで元どおり日本語表示になります。
