「駑馬十駕」を信念に IT系情報を中心に調べた事をコツコツ綴っています。

2025年9月22日

AI翻訳ツール比較（DeepL vs ChatGPT vs Google翻訳）– 技術文書翻訳に向いているのはどれか？

グローバル化の進展とともに、技術文書翻訳の需要は年々高まっています。マニュアル、仕様書、研究論文などは、一語の誤訳が大きな誤解やトラブルを引き起こしかねません。そこで本記事では、代表的なAI翻訳ツールである DeepL、ChatGPT、Go …

2025年9月22日

Oracle Databaseを利用していると、多くの人が一度は遭遇するエラーが「ORA-01017: invalid username/password; logon denied」です。SQL*PlusやSQL Developerで …

2025年9月22日

MySQLを運用していると、ある日突然アプリケーション側から「Too many connections」というエラーが返され、データベースに接続できなくなることがあります。これは利用者にとってはサイトやサービスが「停止状態」と同じであり、早 …

2025年9月22日

Webサイトを運営していると、SSL証明書の更新忘れが原因で「サイトが表示されない」「セキュリティ警告が出る」といったトラブルが発生することがあります。特にビジネスサイトやブログの場合、アクセスが止まると信用や売上にも直結するため、迅速な …

2025年9月22日

WordPressでサイトを運営していると、サーバー側でPHPのバージョンを更新した際に「致命的エラー（Fatal Error）」が発生し、サイトが真っ白になって表示されなくなることがあります。これは古いテーマやプラグインが新しいPHPに対 …

2025年9月21日

PHP7.4.33 は 2022年11月に公式サポートが終了 (EOL) しており、セキュリティ更新も提供されません。一方で、PHP8系は活発に開発が続けられており、最新の PHP8.3 ではパフォーマンス改善や新機能追加が進んでいます。 …

2025年9月20日

ChatGPTを使っていると、突然反応がなくなったり、過去の会話が再表示できなくなることがあります。「自分の環境だけの不具合なのか」「サービス全体の障害なのか」気になる方も多いはず。この記事では、ChatGPTが動かないときの原因・対処法 …

2025年9月20日

PowerShell でスクリプトを実行しようとすると「このシステムではスクリプトは実行できません」といった権限エラーが出ることがあります。原因は ExecutionPolicy（実行ポリシー）の設定にあります。この記事では、 Get- …

2025年9月20日

HULFT (UNIX/Linux 環境) でファイル配信を行った際、「完了コード250」が返されることがあります。公式ドキュメントではこのコードを “A server error” としており、集信側（受信側）で異常が発生したことを示して …

2025年9月20日

2025年9月19日、NTTドコモで eSIMの開通ができなくなる障害が起きました。原因は設備の故障とされています。翌20日には復旧しましたが、iPhone 17シリーズ発売直後ということもあり、多くのユーザーが影響を受けました。この出 …