TeraTermが日本語表示されない場合の対処方法についてメモしておきます。

事象

TeraTermを起動すると以下の様にメニュー等の表示が英語になっている。

原因

言語ファイルの設定が日本語に設定されていない。

対応方法

1. TeraTermのインストールフォルダ内にある「TERATERM.INI」ファイルをエディタで開きます。
2. 次に「TERATERM.INI」ファイル内で「UILanguageFile=」と記載されている箇所を探します。
   日本語表示されていない場合は以下の様に「UILanguageFile=」の後に何も記載されていません。
   
   INI

   ; User interface language file that includes message strings. ; Tera Term uses built-in English message when the file or message is not found. UILanguageFile=

   1 2 3

   ; User interface language file that includes message strings. ; Tera Term uses built-in English message when the file or message is not found. UILanguageFile=

3. 「UILanguageFile=」の箇所を「UILanguageFile=lang\Japanese.lng」に変更してINIファイルを保存します。
   
   INI

   ; User interface language file that includes message strings. ; Tera Term uses built-in English message when the file or message is not found. UILanguageFile=lang\Japanese.lng

   1 2 3

   ; User interface language file that includes message strings. ; Tera Term uses built-in English message when the file or message is not found. UILanguageFile=lang\Japanese.lng

4. 後はTeraTermを起動すれば日本語化されます。